Работа с CAT-инструментами: преимущества и ограничения Современная переводческая индустрия не стоит на месте, и одним из главных факторов, способствующих ее развитию, стали CA...
Переводы - это не весело! Иногда, чтобы лучше узнать культуру и историю другой страны, необходимо пожить в ней некоторое время...
Разнообразный мир онлайн-перевода Интернет становится всё более многоязычным, несмотря на то, что английский остаётся самым распространённым языком, котор...
Префикс sus как формообразующий аффикс Заимствованный французским языком как формообразующий аффикс, префикс sus- во всех префиксальных образованиях французско...
Вместе с ростом экономики растёт потребность в переводах Вместе с ростом экономики возрастает и потребность в переводах...
09.05.2010 
Рубрика: Статьи
Автоматизированные Онлайн — переводчики иногда могут больше навредить, чем помочь
Автоматизированные Онлайн — переводчики слишком дословно и точно передают перевод слов или словосочетаний и часто искажают правильность и грамотность самого переводимого текста. Многие из Вас знакомы с онлайн — переводчиками Babel fish. Большинство людей думают, что такие программы отлично переводят. Иногда это почти верно…
Если языки относятся к одной группе, то есть родственног...
Читать Дальше