Рубрика Статьи

Современная переводческая индустрия не стоит на месте, и одним из главных факторов, способствующих ее развитию, стали CAT-инструменты (Computer-Assisted Translation tools). Эти программы играют ключевую роль в повышении эффективности, качества и скорости перевода. В данной статье рассмотрим преимущества и ограничения работы с CAT-инструментами, чтобы дать полное представление о их возможностях и ограничениях.

Иногда, чтобы лучше узнать культуру и историю другой страны, необходимо пожить в ней некоторое время. Одно время я жил в Гватемале. Тогда я изучал испанский язык и помню, как очень часто «путал» слова.

Интернет становится всё более многоязычным, несмотря на то, что английский остаётся самым распространённым языком, который используется во всемирной паутине. Нередко возникает необходимость посещать сайты, содержимое которых написано на иностранном языке.

Заимствованный французским языком как формообразующий аффикс, префикс sus- во всех префиксальных образованиях французского языка имеет значение над-: susnommй — вышепоименованный, вышеуказанный: susmentionnй — вышеупомянутый susdunommu — вышеназванный.

Вместе с ростом экономики возрастает и потребность в переводах. Услуги делового перевода могут пригодиться практически любой компании, которая хочет достигнуть успеха на современном рынке в условиях высокой конкуренции.

Перевод на литовский язык может иметь несколько особенностей, которые важно учитывать при работе с этим языком.

Знание 2-го иностранного языка – это полезный навык. Иностранный язык можно использовать во время работы, путешествия по другим странам.

Хотя все виды переводов имеют общие черты, морской перевод деклараций и текстов кораблестроительной тематики имеет очень важные для переводчика специфические особенности, при этом основой для перевода морской тематики будет единый лингвистический механизм, который предусматривается для всех видов и типов перевода.

Современную международную жизнь невозможно представить без продвижения продукции, производимой обществом, без информационного обмена. В связи с этим появился самостоятельный раздел в языкознании — технический перевод, использование сообщений из научных, технических источников.

Упражняясь в разработке WEB-ресурсов, важно начать с самого простого. Чтобы создать сайт бесплатно с нуля, необходимо выучить несколько технологий, которые помогут сделать привлекательный дизайн, реализовать обработку форм, добавить динамику страницам и пр.